1
00:00:21,980 --> 00:00:23,981
Είναι τα γενέθλιά μου!
2
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
Εκεί, μωρό μου!
3
00:00:25,359 --> 00:00:27,193
Ουου!
4
00:00:30,405 --> 00:00:31,405
Γίνεται αγώνας.
5
00:00:31,406 --> 00:00:32,908
Γεια, μπάτσοι! Υποβοηθώ!
6
00:00:34,368 --> 00:00:36,077
Κάθε χρόνο,
η λίμνη των Ozarks παίρνει
7
00:00:36,078 --> 00:00:37,537
λίγο πιο απασχολημένος.
8
00:00:37,538 --> 00:00:40,414
Έχουμε τόσο κόσμο
έρχονται σε αυτή τη μικρή πόλη
9
00:00:40,415 --> 00:00:41,749
στη μέση του Μιζούρι.
10
00:00:41,750 --> 00:00:43,376
Είμαστε ευγνώμονες για τους επισκέπτες,
11
00:00:43,377 --> 00:00:45,169
αλλά μερικές φορές είμαστε περισσότεροι.
12
00:00:45,170 --> 00:00:46,462
Σταμάτα, πάρε
στο έδαφος τώρα!
13
00:00:46,463 --> 00:00:47,755
Εύκολο τώρα. Εύκολο τώρα.
14
00:00:47,756 --> 00:00:49,340
Ουά, ουα, ουα,
ουα, ουα, ουα!
15
00:00:49,341 --> 00:00:52,635
Εδώ στην παραλία Sunrise,
ο μικρός μας πληθυσμός πάει
16
00:00:52,636 --> 00:00:55,263
στις χιλιάδες
πολύ, πολύ γρήγορα.
17
00:00:55,264 --> 00:00:56,430
Βγες έξω
του αυτοκινήτου τώρα!
18
00:00:56,431 --> 00:00:59,141
Παραλία Osage
είναι τουριστική πόλη.
19
00:00:59,142 --> 00:01:01,769
Όταν οι άνθρωποι επισκέπτονται εδώ, το κάνουν
φέρνουν μαζί τους τα προβλήματά τους.
20
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
Άνοιξε την πόρτα σου!
21
00:01:04,063 --> 00:01:05,398
Δεν νομίζω ότι είσαι α
κομμάτι του [bleep], κύριε.
22
00:01:05,399 --> 00:01:06,899
Απλώς νομίζω ότι είσαι ηλίθιος.
23
00:01:06,900 --> 00:01:08,901
Πρέπει πραγματικά να κρατήσουμε
το κεφάλι μας σε ένα στριφτάρι.
24
00:01:08,902 --> 00:01:10,236
Haley,
αγώνας στις ταινίες.
25
00:01:10,237 --> 00:01:11,737
Προσθέσαμε
λίγοι ακόμη αξιωματικοί,
26
00:01:11,738 --> 00:01:13,824
να πάρει το τμήμα μας
μέχρι πλήρες προσωπικό.
27
00:01:15,701 --> 00:01:17,743
Αν μου συμβεί κάτι,
πρέπει να πας να το πεις στη μαμά μας.
28
00:01:17,744 --> 00:01:19,203
Αυτό που βγάλαμε
29
00:01:19,204 --> 00:01:22,291
με 13 αξιωματικούς δεν είναι τίποτα
λιγότερο από θεαματικό.
30
00:01:23,292 --> 00:01:24,625
Θα πάρουμε
εσύ από εδώ.
31
00:01:24,626 --> 00:01:25,835
Σας ευχαριστώ πολύ.
32
00:01:25,836 --> 00:01:27,712
Αυτό ήταν το
το καλύτερο σενάριο.
33
00:01:27,713 --> 00:01:29,755
Τους αφήνουμε να έχουν
ευτυχισμένη επανένωση τους.
34
00:01:29,756 --> 00:01:30,965
είμαστε
θα την κόψω.
35
00:01:30,966 --> 00:01:32,425
Καλά.
36
00:01:32,426 --> 00:01:33,801
- Καλή δουλειά, σοβαρά.
- Ευχαριστώ.
37
00:01:33,802 --> 00:01:35,177
Είμαστε ενθουσιασμένοι
δείτε τι είναι μπροστά.
38
00:01:35,178 --> 00:01:37,471
- Αρραβωνιάστηκες.
- Όχι ακόμα, αλλά έρχεται.
39
00:01:37,472 --> 00:01:38,889
Θα είναι ένα πράγμα.
40
00:01:38,890 --> 00:01:41,101
Καλώς ήρθατε στη λίμνη!
41
00:01:43,061 --> 00:01:44,437
Για αυτό μιλάω.
42
00:01:44,438 --> 00:01:45,688
Σε εκτιμώ αδερφέ.
43
00:01:45,689 --> 00:01:46,982
Ας κάνουμε rock and roll.
44
00:01:53,905 --> 00:01:55,240
Σαββατοκύριακο ημέρας μνήμης!
45
00:02:04,207 --> 00:02:05,667
Είναι Σαββατοκύριακο Ημέρα Μνήμης,
46
00:02:05,876 --> 00:02:09,169
και είναι η αρχή για ένα μεγάλο
καλοκαίρι εδώ στη λίμνη Ozark.
47
00:02:09,170 --> 00:02:11,339
Είναι το τρίτο μου καλοκαίρι ως επικεφαλής,
48
00:02:11,340 --> 00:02:14,216
και είχαμε μερικά
αλλαγές από το περασμένο καλοκαίρι.
49
00:02:14,217 --> 00:02:17,553
Ο δεκανέας Χάρβεϊ πήγε στη δουλειά
για την πυροσβεστική.
50
00:02:17,554 --> 00:02:20,181
Τώρα, λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε
που θα γίνει νέος συνεργάτης
51
00:02:20,182 --> 00:02:22,016
για το K9 Donzi.
52
00:02:22,017 --> 00:02:24,226
Και μετά, έχουμε τον Αξιωματικό
Τζόνσον που ετοιμάζεται
53
00:02:24,227 --> 00:02:27,021
να κάνει ένα μωρό μόνο
μερικές εβδομάδες.
54
00:02:27,022 --> 00:02:29,190
Και ενώ αυτό είναι συναρπαστικό,
πρέπει να καταλάβουμε
55
00:02:29,191 --> 00:02:30,316
πώς θα γεμίσουμε αυτές τις θέσεις
56
00:02:30,317 --> 00:02:31,651
και γεμίστε τα αρκετά γρήγορα.
57
00:02:31,652 --> 00:02:34,737
Γιατί είναι το 60ο
επέτειο της πόλης μας,
58
00:02:34,738 --> 00:02:36,656
και είναι το 250ο
επέτειο της Αμερικής.
59
00:02:36,657 --> 00:02:37,948
Και έτσι προετοιμαζόμαστε
60
00:02:37,949 --> 00:02:40,076
για πιθανώς το μεγαλύτερο
καλοκαίρι που περάσαμε ακόμα.
61
00:02:40,077 --> 00:02:42,036
Γεια σου!
62
00:02:42,037 --> 00:02:44,246
Δεν μπορείς
πιες την μπύρα εδώ.
63
00:02:44,247 --> 00:02:46,624
Είναι σημαντικό για εμάς ότι οι άνθρωποι
μπορούν να έρθουν εδώ κάτω
64
00:02:46,625 --> 00:02:48,709
και απολαύστε ό,τι υπάρχει στη λίμνη Ozark.
65
00:02:48,710 --> 00:02:50,836
Πρέπει να τους φροντίσουμε
μπορεί να το κάνει με ασφάλεια.
66
00:02:50,837 --> 00:02:53,673
Φτιάχνουμε λοιπόν μερικά
προσαρμογές, ιδίως σε
67
00:02:53,674 --> 00:02:55,717
πώς περιπολούμε κάτω
εδώ στη λωρίδα.
68
00:02:56,760 --> 00:02:58,344
Παιδιά, έχουμε ένα διάταγμα
ότι δεν μπορείς να καπνίσεις μαριχουάνα
69
00:02:58,345 --> 00:02:59,428
σε δημόσιους χώρους.
70
00:02:59,429 --> 00:03:00,471
- Ω, συγγνώμη.
- Το εκτιμώ, παιδιά.
71
00:03:00,472 --> 00:03:01,472
θα το πετάξω.
72
00:03:01,473 --> 00:03:03,265
Σας ευχαριστώ.
- Ναι.
73
00:03:03,266 --> 00:03:06,143
Έχουμε υιοθετήσει α
δύο νέα διατάγματα
74
00:03:06,144 --> 00:03:08,979
γιατί έχουμε τόσα πολλά
άνθρωποι και έχουμε το αλκοόλ.
75
00:03:08,980 --> 00:03:11,900
Μπορεί να βγει από το γάντζο πραγματικά
γρήγορα αν δεν προσέχουμε.
76
00:03:12,734 --> 00:03:14,444
Ουου!
77
00:03:15,987 --> 00:03:17,363
- Το ξέρω, δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Αυτό είναι φοβερό.
78
00:03:17,364 --> 00:03:18,823
Πρώτα
ώρα στα Ozarks.
79
00:03:18,824 --> 00:03:20,032
Θα είναι καλή στιγμή.
80
00:03:20,033 --> 00:03:21,033
Πολύ ωραίο
σε συναντώ, Καρλ.
81
00:03:21,034 --> 00:03:22,493
Κι εσύ. Κι εσύ.
82
00:03:31,837 --> 00:03:36,382
Ουάου, ουα, ουάου,
ουα! Αφήστε το πουκάμισό του!
83
00:03:36,383 --> 00:03:37,716
Αφήστε το πουκάμισό του!
84
00:03:37,717 --> 00:03:38,718
Υποβοηθώ!
85
00:03:41,805 --> 00:03:43,432
Εντάξει, υπομονή. είμαστε
προσπαθώντας να το καταλάβω.
86
00:03:50,730 --> 00:03:52,273
Γεια, σταμάτα!
87
00:03:52,274 --> 00:03:54,066
Καλύτερα να χαλαρώσεις,
αλλιώς θα πας φυλακή.
88
00:03:54,067 --> 00:03:56,277
Κάτσε κάτω.
Κάτσε.
89
00:03:56,278 --> 00:03:58,488
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ή είστε
θα πάει φυλακή.
90
00:04:03,285 --> 00:04:04,911
Κάντε πίσω, κάντε πίσω!
91
00:04:16,380 --> 00:04:18,381
Βάλτε το δικό σας
τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.
92
00:04:18,382 --> 00:04:20,426
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας!
93
00:04:25,974 --> 00:04:27,559
Ας τον πάρουμε
σήκω και πάρε τον εκεί.
94
00:04:29,394 --> 00:04:30,644
Έι, έτσι, μπουμπούκι.
95
00:04:30,645 --> 00:04:32,897
Με αυτό τον τρόπο, φίλε! Σας ευχαριστώ.
96
00:04:36,318 --> 00:04:37,818
Τι έχετε μαζί του;
97
00:04:37,819 --> 00:04:39,403
Επίθεση
σχετικά με την επιβολή του νόμου.
98
00:04:39,404 --> 00:04:41,071
Που πήγε
ταλάντευση ή επίθεση;
99
00:04:41,072 --> 00:04:42,114
κοίταξα,
100
00:04:42,115 --> 00:04:43,533
και πολεμούσε
με τον Τζόνσον.
101
00:04:45,744 --> 00:04:46,994
Λοιπόν, δυστυχώς, εσύ
αρχίστε να βάζετε τα χέρια σας
102
00:04:46,995 --> 00:04:48,455
για τους αστυνομικούς, όλοι πιστεύουν...
103
00:04:51,750 --> 00:04:53,710
Ίσως δεν θα έπρεπε
έχουν πιει τόσο πολύ.
104
00:05:05,680 --> 00:05:07,097
Εντάξει.
105
00:05:07,098 --> 00:05:08,432
- Τι έχεις;
- Πήγαμε εκεί.
106
00:05:08,433 --> 00:05:09,892
Προσπαθούσες να τους χωρίσεις.
107
00:05:09,893 --> 00:05:12,144
Πήγε για τον άλλον
που είχες να κάνεις.
108
00:05:12,145 --> 00:05:15,064
Προσπαθούσα να τον κρατήσω πίσω.
Μόλις με άρπαξε.
109
00:05:15,065 --> 00:05:17,316
Σαν [bleep] άρπαξε
κράτα με και προσπαθούσε
110
00:05:17,317 --> 00:05:18,443
να με σηκώσει.
111
00:05:19,444 --> 00:05:20,903
Νομίζω ότι είναι απλά
τόσο μεθυσμένος,
112
00:05:20,904 --> 00:05:23,572
δεν ξέρει καν
που άρπαζε.
113
00:05:23,573 --> 00:05:26,242
Είπε ότι δεν το κατάλαβε
άρπαζε έναν μπάτσο.
114
00:05:26,243 --> 00:05:27,952
Αυτό το άτομο
αποφάσισε ότι ήθελε
115
00:05:27,953 --> 00:05:31,205
να συνεχίσω τα χέρια, αρπάξτε
κρατήστε το γιλέκο μου.
116
00:05:31,206 --> 00:05:33,541
Δεν έχω ιδέα γιατί αυτός
έφυγε όπως έκανε,
117
00:05:33,542 --> 00:05:36,795
αλλά το αλκοόλ και το κακό
αποφάσεις, υποθέτω.
118
00:05:41,091 --> 00:05:43,175
Κοίτα, μπορείς
είτε λάβετε επίσης αναφορά
119
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
για μάχες δημοσίως,
το θέλεις αυτό;
120
00:05:44,511 --> 00:05:45,554
Ναι.
121
00:05:47,222 --> 00:05:49,014
Αν δεν το κάνετε
θέλεις να μου μιλήσεις
122
00:05:49,015 --> 00:05:51,267
και πιστέψτε με, θα το κάνετε
ακούστε το από τον λοχία.
123
00:05:51,268 --> 00:05:52,686
Μόλις είπα
εσύ, είναι τόσο απλό.
124
00:05:56,273 --> 00:05:58,859
Καταλαβαίνω ότι εσύ
είχαν εμπλακεί σε καυγά.
125
00:05:59,818 --> 00:06:01,151
Ναί.
126
00:06:01,152 --> 00:06:02,903
Λοιπόν, όταν φτάσουμε εκεί,
πρέπει να μάθουμε
127
00:06:02,904 --> 00:06:03,989
τι συμβαίνει.
128
00:06:04,823 --> 00:06:05,907
Όταν λοιπόν...
129
00:06:07,450 --> 00:06:08,994
Εντάξει. Καλή σου μέρα.
130
00:06:10,579 --> 00:06:11,955
Πού είναι τα μέλη της οικογένειάς σας;
131
00:06:14,165 --> 00:06:15,417
Είναι
εσείς μαζί του;
132
00:06:16,418 --> 00:06:18,043
Ναι; Εντάξει.
133
00:06:18,044 --> 00:06:20,170
Είναι πολύ μεθυσμένος.
134
00:06:20,171 --> 00:06:22,798
Έβαλε τα χέρια του
αυτός ο αστυνομικός εδώ.
135
00:06:22,799 --> 00:06:25,635
Οπότε θα πρέπει να μιλήσεις
σε αυτόν τι θέλει να κάνει.
136
00:06:30,098 --> 00:06:31,141
Καλά.
137
00:06:32,350 --> 00:06:33,476
Ποια είναι η συμφωνία του;
138
00:06:38,023 --> 00:06:39,232
Πού είναι το Uber σας;
139
00:06:40,108 --> 00:06:41,151
Οπου;
140
00:06:45,989 --> 00:06:47,157
Κρεμάστε σφιχτά.
141
00:06:49,618 --> 00:06:51,702
Δώστε του μια μάχη
σε δημόσιο εισιτήριο.
142
00:06:51,703 --> 00:06:53,329
Να τι θα κάνουμε.
143
00:06:53,330 --> 00:06:54,705
Θα πάρεις
μια μάχη στο δημόσιο εισιτήριο.
144
00:06:54,706 --> 00:06:56,333
Θα μπεις στο δικό σου
Uber, θα φύγεις.
145
00:06:58,501 --> 00:07:00,003
Είσαι
καλό. Είσαι καλός.
146
00:07:05,258 --> 00:07:06,383
Λοιπόν,
εδώ είναι το θέμα.
147
00:07:06,384 --> 00:07:08,636
Κράτημα του α
ο αστυνομικός είναι κακή ιδέα.
148
00:07:08,637 --> 00:07:10,095
Αν σε πίστευα
πήγαινε για κάτι
149
00:07:10,096 --> 00:07:13,141
στο γιλέκο μου, αυτό θα είχε
ήταν μια κατάσταση θανατηφόρου δύναμης.
150
00:07:15,143 --> 00:07:16,810
Δεν θέλεις
ότι. Δεν το θέλω αυτό.
151
00:07:16,811 --> 00:07:18,647
Με έβαλες σε ένα
πολύ κακή θέση φίλε.
152
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
Προχώρα και
γυρίστε για μένα.
153
00:07:26,071 --> 00:07:30,574
Εντάξει. Εντάξει,
Έι, έχεις ραντεβού στο δικαστήριο.
154
00:07:30,575 --> 00:07:32,159
Εάν δεν εμφανιστείτε ή δεν πληρώσετε
155
00:07:32,160 --> 00:07:34,578
πριν από αυτή την ημερομηνία, θα το κάνουν
εκδώσει ένταλμα σύλληψής σας.
156
00:07:34,579 --> 00:07:35,664
Καταλαβαίνεις;
157
00:07:36,706 --> 00:07:38,541
Εντάξει, έχουν
πήρε το Uber σου.
158
00:07:39,542 --> 00:07:40,585
Ναι.
159
00:07:42,962 --> 00:07:45,005
Τελικά, Ofc.
αποφάσισε ο Τζόνσον
160
00:07:45,006 --> 00:07:48,133
να εκδώσει μια άτακτη
συμπεριφορά, τσακωμός δημόσια
161
00:07:48,134 --> 00:07:51,346
και απελευθερώνοντάς τον σε παραπομπή.
162
00:07:52,722 --> 00:07:54,973
Άλλο ένα συναρπαστικό
μέρα στη λωρίδα.
163
00:08:24,295 --> 00:08:27,215
Δεν είναι αυτό
συναρπαστικό. υπόσχομαι.
164
00:08:39,059 --> 00:08:40,185
Αντίγραφο.
165
00:08:40,186 --> 00:08:41,729
Απλά δώσε μου ένα
λεπτό. Θα είμαι εκεί.
166
00:08:41,730 --> 00:08:45,650
Freya, ησυχία.
167
00:09:01,958 --> 00:09:03,500
Οπότε θα δω τι έχει.
168
00:09:03,501 --> 00:09:08,297
Και αν ζητήσει ένα sniff K9,
Θα αναπτύξω τη Freya.
169
00:09:14,804 --> 00:09:17,056
Η Freya είναι πολύ καλή
σε αυτό που κάνει
170
00:09:17,057 --> 00:09:19,975
γιατί ήταν εκπαιδευμένη
από μερικούς πολύ καλούς ανθρώπους.
171
00:09:19,976 --> 00:09:22,061
Cpl. Ο Ράινερ ήταν ο χειριστής της Φρέγια.
172
00:09:22,062 --> 00:09:25,397
Αποφάσισε να φύγει για
άλλο τμήμα.
173
00:09:25,398 --> 00:09:28,025
Άνοιξαν το
θέση για χειριστή K9.
174
00:09:28,026 --> 00:09:31,528
Πήρα συνέντευξη για εκείνη
και ευτυχώς την πήρε.
175
00:09:31,529 --> 00:09:35,407
Ο δεσμός μας είναι πολύ καλός,
και είναι εξαιρετική σκυλίτσα.
176
00:09:35,408 --> 00:09:39,453
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να
συμβαδίζει με αυτό το επίπεδο
177
00:09:39,454 --> 00:09:40,622
της εκπαίδευσης για αυτήν.
178
00:09:42,332 --> 00:09:43,458
Εκεί είναι.
179
00:09:52,759 --> 00:09:53,760
Καλά.
180
00:09:55,303 --> 00:09:57,347
Γειά σου.
181
00:10:06,022 --> 00:10:07,023
Ναι.
182
00:10:13,029 --> 00:10:14,197
Γεια, Freya.
183
00:10:19,285 --> 00:10:20,411
Έλα εδώ.
184
00:10:21,621 --> 00:10:24,581
Ετοιμος; Ελεγχος.
185
00:10:30,213 --> 00:10:32,799
Ελεγχος. Έλεγχος, έλεγχος.
186
00:10:36,302 --> 00:10:38,303
Ελεγχος! Κατάλαβα.
187
00:10:38,304 --> 00:10:40,806
Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι.
188
00:10:40,807 --> 00:10:42,224
Θετική ειδοποίηση.
Πίσω πόρτα οδηγού.
189
00:10:42,225 --> 00:10:45,394
Ποιο είναι καλό κορίτσι;
Ποιο είναι καλό κορίτσι;
190
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
Πάω.
191
00:10:53,695 --> 00:10:54,904
Σταθείτε μπροστά από το όχημά του.
192
00:10:56,447 --> 00:10:58,157
Για να μπορέσουμε κάπως
προσέχετε τους πάντες.
193
00:11:03,955 --> 00:11:05,372
Φίλε, δεν το έκανε καν
κάντε το έναν πλήρη κύκλο.
194
00:11:05,373 --> 00:11:06,875
Σταμάτησε ακριβώς στην πόρτα.
195
00:11:09,544 --> 00:11:10,587
Ω.
196
00:11:11,921 --> 00:11:14,840
Αυτό είναι πολύ ζιζάνιο, αλλά
δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά με αυτό.
197
00:11:25,101 --> 00:11:26,769
Δεν το έκανες
να του βγάλω το όπλο;
198
00:11:37,780 --> 00:11:38,990
Λοιπόν, ου-ουί.
199
00:11:41,075 --> 00:11:42,577
Ο sniffer της είναι καλός.
200
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
Εντάξει.
201
00:11:57,926 --> 00:11:58,967
Εντάξει.
202
00:12:00,762 --> 00:12:03,055
Τμ. Ο Abney εντόπισε α
μικρή πλαστική σακούλα
203
00:12:03,056 --> 00:12:04,973
με λίγο λευκό
ουσίες εκεί μέσα.
204
00:12:04,974 --> 00:12:06,350
Δεν είναι πολλά,
205
00:12:06,351 --> 00:12:08,937
αλλά ελπίζω να είναι αρκετό
για δοκιμή σε NARTEC.
206
00:12:12,690 --> 00:12:13,858
Δοκίμασε ζεστό;
207
00:12:15,068 --> 00:12:16,152
Ωχ.
208
00:12:22,075 --> 00:12:23,492
Ναι.
209
00:12:23,493 --> 00:12:25,869
Υπάρχει ένα σακουλάκι κοκαΐνη
μέσα στο αυτοκίνητο, εντάξει;
210
00:12:25,870 --> 00:12:27,079
Ναι.
211
00:12:27,080 --> 00:12:28,872
Καλά. Προχώρα
και γύρισε,
212
00:12:28,873 --> 00:12:30,582
και τοποθετήστε τα χέρια σας
πίσω από την πλάτη σου, εντάξει;
213
00:12:30,583 --> 00:12:31,626
Ναι.
214
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
Είναι
είναι υπό κράτηση;
215
00:12:44,722 --> 00:12:45,765
Καλά.
216
00:12:56,276 --> 00:12:57,276
Δεκάρα.
217
00:12:57,277 --> 00:12:58,820
Ένα πυροβόλο όπλο είναι απλά
ανακαλύφθηκε.
218
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
Ναι, αν θέλεις
πάρε ένα από τα θηλυκά,
219
00:13:09,998 --> 00:13:11,582
και να πάρω το άλλο.
220
00:13:28,766 --> 00:13:30,475
Μέχρι στιγμής, δεν θα το παραδεχτείς
δεν θα το παραδεχτεί,
221
00:13:30,476 --> 00:13:31,561
και κανείς άλλος δεν θα το κάνει.
222
00:13:32,562 --> 00:13:33,770
Δεν λέω ότι είναι.
223
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
Δεν ήταν μαγικά
εμφανίζονται εκεί.
224
00:13:40,111 --> 00:13:41,862
Κανείς δεν έχει, οπότε αν κανείς δεν το κάνει,
225
00:13:41,863 --> 00:13:43,740
θα το κάνετε όλοι
να συλληφθεί γι' αυτό, εντάξει;
226
00:13:55,001 --> 00:13:56,252
Λοιπόν, είμαστε
θα σκάρω τότε.
227
00:13:57,045 --> 00:13:58,171
Κανένα πρόβλημα.
228
00:13:59,589 --> 00:14:02,091
Να το καλό μου κορίτσι.
Να το καλό μου κορίτσι.
229
00:14:04,052 --> 00:14:05,719
Αυτό απλά φαίνεται
η μύτη της είναι τόσο δυνατή.
230
00:14:05,720 --> 00:14:08,973
Έστω και ένα ίχνος μέσα
το όχημα, θα το χτυπήσει.
231
00:14:29,827 --> 00:14:31,828
Μεγαλώνοντας προς τα κάτω
εδώ στη λίμνη των Ozarks
232
00:14:31,829 --> 00:14:34,164
ήταν κάτι ιδιαίτερο
χρόνος, αλήθεια.
233
00:14:34,165 --> 00:14:38,126
Ήταν ένα μαγικό, πραγματικά
συναρπαστικό μέρος για να είσαι.
234
00:14:38,127 --> 00:14:42,172
Είχες καρτ και προφυλακτήρα
αυτοκίνητα, στοές, Skee-Ball.
235
00:14:42,173 --> 00:14:45,218
Θα μπορούσατε να περάσετε ώρες εδώ κάτω
και δεν ξοδεύει σχεδόν καθόλου χρήματα.
236
00:14:46,928 --> 00:14:48,970
Για μένα, είναι απίστευτο
σκέψου ότι φτάνουμε
237
00:14:48,971 --> 00:14:52,099
στην 60η επέτειο
της λίμνης Ozark.
238
00:14:52,100 --> 00:14:54,184
Έχει αλλάξει και
εξελίχθηκε με τα χρόνια.
239
00:14:54,185 --> 00:14:57,854
Και τώρα, έχουμε πολλά περισσότερα
από, όπως, τη νυχτερινή ζωή.
240
00:14:57,855 --> 00:15:00,732
Αν πήγατε ποτέ σε ένα
εστιατόριο στο νερό
241
00:15:00,733 --> 00:15:04,194
στο ηλιοβασίλεμα, εννοώ, είναι απλώς ένα
πραγματικά απίστευτη εμπειρία.
242
00:15:08,950 --> 00:15:11,451
Αλλά αυτό που είναι πραγματικά προσεγμένο είναι
να κοιτάξεις μπροστά και να σκεφτείς
243
00:15:11,452 --> 00:15:14,038
τι μπορεί η λίμνη Ozark
σε άλλα 60 χρόνια.
244
00:15:15,248 --> 00:15:16,832
Και πραγματικά πιστεύω ότι το
τα καλύτερα έρχονται,
245
00:15:16,833 --> 00:15:18,876
και είναι ιστορία
αυτό μένει να ειπωθεί.
246
00:15:36,894 --> 00:15:39,604
Αυτό είναι κάπως ο επίσημος
έναρξη, Σαββατοκύριακο Ημέρα Μνήμης,
247
00:15:39,605 --> 00:15:40,981
για το καλοκαίρι μας.
248
00:15:40,982 --> 00:15:42,649
Και πολύς κόσμος
έρχονται στη λίμνη,
249
00:15:42,650 --> 00:15:45,527
έτσι θα κάνουμε
κάποια επιβολή της κυκλοφορίας
250
00:15:45,528 --> 00:15:49,031
για να βεβαιωθώ ότι είναι όλοι
οδηγώντας με ασφάλεια εδώ κάτω.
251
00:16:03,462 --> 00:16:05,130
Αυτό το όχημα μόλις μας πέρασε.
252
00:16:05,131 --> 00:16:07,674
Δεν έχει κανένα
εγγραφή σε αυτό καθόλου,
253
00:16:07,675 --> 00:16:10,595
οπότε θα ανέβουμε
εδώ για να κάνετε μια διακοπή κυκλοφορίας.
254
00:16:22,231 --> 00:16:23,274
Γειά σου.
255
00:16:30,698 --> 00:16:32,282
Είσαι
πραγματικά τρανταχτό.
256
00:16:32,283 --> 00:16:33,576
Είσαι καλά;
257
00:16:35,620 --> 00:16:36,620
Έχεις το δικό σου
άδεια οδήγησης,
258
00:16:36,621 --> 00:16:37,747
τρέχουσα απόδειξη ασφάλισης;
259
00:16:41,959 --> 00:16:43,418
Εντάξει, κρεμάστε
σφιχτά μόνο ένα λεπτό.
260
00:16:43,419 --> 00:16:44,462
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
261
00:16:46,047 --> 00:16:47,881
Είναι προφανώς νευρικός.
262
00:16:47,882 --> 00:16:50,133
Είτε αυτό είναι νεύρα
από το να σταματήσει
263
00:16:50,134 --> 00:16:51,718
από την αστυνομία, δεν ξέρω ακόμα,
264
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
αλλά θα προσπαθήσω να μάθω.
265
00:16:57,850 --> 00:17:00,018
Άλλο όχημα
τραβήχτηκε μπροστά μας.
266
00:17:00,019 --> 00:17:01,311
Δεν είναι σίγουρο αν ξέρουν
267
00:17:01,312 --> 00:17:03,231
αυτό το άτομο εμείς
έχουν σταματήσει ή όχι.
268
00:17:09,319 --> 00:17:11,988
Δεν ξέρω. Ι
μόλις τώρα τους είδα.
269
00:17:11,989 --> 00:17:13,990
Αν θέλεις, μπορείς να πας και να δεις
να μάθουν ποια είναι η συμφωνία τους
270
00:17:13,991 --> 00:17:15,742
και γιατί σταματούν,
θα ήταν υπέροχο.
271
00:17:17,994 --> 00:17:19,078
Εσείς
ξερεις ποιος ειναι αυτος?
272
00:17:19,079 --> 00:17:20,288
Νομίζω ότι είναι ο κολλητός μου,
273
00:17:20,289 --> 00:17:23,165
αλλά εκτός από αυτό,
Δεν είμαι πολύ σίγουρος.
274
00:17:23,166 --> 00:17:24,542
Όλα
σωστά, κρεμάστε καλά.
275
00:17:46,857 --> 00:17:47,900
Καλά.
276
00:17:55,783 --> 00:17:57,033
Εντάξει, εγώ
εκτιμήστε την απόσταση
277
00:17:57,034 --> 00:17:58,368
έφτασες εδώ.
278
00:17:58,369 --> 00:17:59,828
Απλώς προχώρα και φύγε
έτσι είναι για μένα, εντάξει;
279
00:17:59,829 --> 00:18:01,581
- Αυτό είναι απολύτως δίκαιο.
- Εντάξει, ευχαριστώ.
280
00:18:15,970 --> 00:18:17,596
Καλά. Εντάξει.
281
00:18:17,597 --> 00:18:19,389
Εδώ είναι η άδεια οδήγησης
και τον τίτλο σας για το όχημα.
282
00:18:19,390 --> 00:18:20,807
σε εκτιμώ
έχοντας την ασφάλιση.
283
00:18:20,808 --> 00:18:22,475
Αυτό που θα κάνω λοιπόν είναι
απλά μια προφορική προειδοποίηση
284
00:18:22,476 --> 00:18:24,854
χωρίς εγγραφή.
285
00:18:25,896 --> 00:18:27,772
Φροντίστε το
όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει;
286
00:18:27,773 --> 00:18:29,983
Πολλοί πιστεύουν ότι εσύ
έχουν περίοδο χάριτος 30 ημερών.
287
00:18:29,984 --> 00:18:31,234
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.
288
00:18:31,235 --> 00:18:32,819
Αν πρόκειται να χειρουργήσεις
σε δημόσιο δρόμο,
289
00:18:32,820 --> 00:18:34,779
πρέπει να εγγραφεί.
290
00:18:34,780 --> 00:18:36,156
Πριν φύγεις, το κάνω
θέλω να σου κάνω μια ερώτηση,
291
00:18:36,157 --> 00:18:37,282
αν αυτό είναι εντάξει με εσάς.
292
00:18:37,283 --> 00:18:39,826
Υπάρχει κάποιο παράνομο
λαθραία σε εσάς;
293
00:18:39,827 --> 00:18:41,953
Σε πειράζει αν εγώ
σε χαϊδέψω πολύ γρήγορα;
294
00:18:41,954 --> 00:18:44,205
Εντάξει, αν θέλεις, απλά
βγες εδώ μαζί μου.
295
00:18:44,206 --> 00:18:45,749
Εντάξει
αντιμετωπίζω έτσι για μένα;
296
00:18:50,880 --> 00:18:53,965
Εντάξει, ωραία. εκτιμώ
η συνεργασία σου φίλε.
297
00:18:53,966 --> 00:18:56,343
Έχετε
άλλες ερωτήσεις για μένα;
298
00:18:56,344 --> 00:18:58,345
Όχι, αλλά θα σου πω,
Οδηγώ πεντατάχυτο
299
00:18:58,346 --> 00:19:00,847
αυτή τη στιγμή, και είμαι
ακόμα λίγο τρέμουλο.
300
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
Οπότε μπορεί να το σταματήσω
έξω μία ή δύο φορές.
301
00:19:03,351 --> 00:19:04,517
Είναι μια χαρά.
302
00:19:04,518 --> 00:19:05,644
Ακριβώς ως ένα κεφάλι ψηλά.
303
00:19:05,645 --> 00:19:06,853
Πρέπει να μάθεις
κάπου φίλε.
304
00:19:06,854 --> 00:19:08,272
- Εκτιμήστε το.
- Εντάξει, καλή επιτυχία σε σένα.
305
00:19:09,231 --> 00:19:10,274
Κι εσύ.
306
00:19:11,734 --> 00:19:14,569
Φαίνεται καλό παιδί,
και μόλις έφυγε από τη δουλειά.
307
00:19:14,570 --> 00:19:17,072
Οπότε απλά θα δώσω
του μια προφορική προειδοποίηση
308
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
για παράβαση εγγραφής,
309
00:19:18,658 --> 00:19:21,743
και φαίνεται ότι θα το κάνει
φροντίστε το, έτσι.
310
00:19:23,871 --> 00:19:25,413
Λοιπόν, είπε ότι είναι
λίγο τρεμάμενο
311
00:19:25,414 --> 00:19:26,790
με αυτό το πεντατάχυτο.
312
00:19:26,791 --> 00:19:28,459
Έλα μωρέ. Ερχομαι.
313
00:19:29,669 --> 00:19:30,795
Το σταμάτησε.
314
00:19:35,049 --> 00:19:36,091
Ορίστε.
315
00:19:53,818 --> 00:19:56,069
Είναι Ημέρα Μνήμης
Σαββατοκύριακο στη λωρίδα.
316
00:19:56,070 --> 00:19:58,906
Έτσι θα γίνει απόψε
να είσαι εξαιρετικά απασχολημένος.
317
00:19:59,907 --> 00:20:01,574
Διασφαλίζοντας ότι εμείς
έχουν αρκετούς αξιωματικούς
318
00:20:01,575 --> 00:20:04,285
η κάλυψη της λωρίδας είναι δύσκολη
319
00:20:04,286 --> 00:20:05,704
γιατί έχουμε ακόμα τα υπόλοιπα
320
00:20:05,705 --> 00:20:07,540
της πόλης εμείς
πρέπει να φροντίσει.
321
00:20:21,345 --> 00:20:23,597
Και να τι συμβαίνει.
322
00:20:26,559 --> 00:20:28,518
705 Miller, διακοπή κυκλοφορίας.
323
00:20:28,519 --> 00:20:31,604
Να είσαι στο πάρκινγκ
πολύ δίπλα στο Ballinger
324
00:20:31,605 --> 00:20:35,067
με ένα λευκό Ford
φορτηγό, πινακίδα του Ιλινόις.
325
00:20:45,494 --> 00:20:47,328
δίπλωμα οδήγησης,
απόδειξη ασφάλισης.
326
00:20:47,329 --> 00:20:48,663
Ναι, κύριε.
327
00:20:48,664 --> 00:20:50,331
Και τι ήταν αυτό;
328
00:20:50,332 --> 00:20:52,709
Λοιπόν, ήταν
όπως ο άλλος
329
00:20:52,710 --> 00:20:56,129
που ήρθε γύρω μου, ήμουν
απλά προσπαθεί να επιστρέψει
330
00:20:56,130 --> 00:20:57,798
κάτω στη λίμνη.
331
00:20:59,508 --> 00:21:02,093
Πόσα έχεις
έπρεπε να πιεις απόψε;
332
00:21:02,094 --> 00:21:07,348
Απλά προσπαθώ να αποκτήσω
πίσω στην περικοπή της παρτίδας.
333
00:21:07,349 --> 00:21:09,184
Γκόττσα. Τι θα λέγατε για την ερώτησή μου;
334
00:21:09,185 --> 00:21:11,103
Πόσα είχες
να πιω απόψε;
335
00:21:12,188 --> 00:21:13,605
Μπύρα
μισό, ίσως;
336
00:21:13,606 --> 00:21:14,898
Καλά.
337
00:21:14,899 --> 00:21:16,441
Νομίζεις ότι είναι
έξυπνη οδήγηση έτσι
338
00:21:16,442 --> 00:21:18,026
όταν υπάρχει ένα σύνολο
μάτσο άνθρωποι που περπατούν,
339
00:21:18,027 --> 00:21:20,904
ένα ολόκληρο μάτσο αυτοκίνητα,
και μετά, το πατάς;
340
00:21:20,905 --> 00:21:22,322
Ο λόγος που εγώ
βγήκε έτσι
341
00:21:22,323 --> 00:21:23,782
γιατί δεν είσαι
υποτίθεται ότι οδηγεί
342
00:21:23,783 --> 00:21:24,991
κάτω από τη στροφή
λωρίδα, αυτό είναι παράνομο.
343
00:21:24,992 --> 00:21:27,285
Λοιπόν, το
δάπεδο, ήταν απλώς
344
00:21:27,286 --> 00:21:29,497
για την ατμόσφαιρα.
345
00:21:30,498 --> 00:21:32,207
Τι ατμόσφαιρα είναι αυτή;
346
00:21:32,208 --> 00:21:34,667
Απλά το,
ξέρεις, η ταινία.
347
00:21:34,668 --> 00:21:36,504
Ξέρεις, η εξάτμιση.
348
00:21:37,588 --> 00:21:39,507
Εντάξει, προχώρα
και βγείτε έξω για μένα, κύριε.
349
00:21:45,930 --> 00:21:47,013
Βάλτε το δικό σας
τσιγάρο για μένα,
350
00:21:47,014 --> 00:21:48,348
αν δεν σε πειράζει.
351
00:21:49,725 --> 00:21:51,477
Εντάξει, έλα πίσω εδώ για μένα.
352
00:21:54,438 --> 00:21:56,064
Εντάξει, γυρίστε αυτό
τρόπος. Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση.
353
00:21:56,065 --> 00:21:58,316
Ορίστε. Αδύνατη
κόντρα εδώ, τέλειο.
354
00:21:58,317 --> 00:22:02,111
Θα είμαι 100% ειλικρινής μαζί σου.
Νομίζω ότι είσαι μεθυσμένος, εντάξει;
355
00:22:02,112 --> 00:22:03,822
Είμαι
απολύτως όχι, αλλά...
356
00:22:03,823 --> 00:22:06,825
Ο μπερδεμένος λόγος σου,
τον τρόπο που οδηγούσες.
357
00:22:06,826 --> 00:22:09,661
Μόλις το έκανα
αυτό ακριβώς οφείλεται στους φίλους
358
00:22:09,662 --> 00:22:11,663
το δικό μου ήθελε
ανεβείτε στη λωρίδα,
359
00:22:11,664 --> 00:22:15,208
και εγώ κάπως,
Ουφ, μόνο εξάτμιση.
360
00:22:15,209 --> 00:22:17,335
Βρεγμένη άσφαλτος, εγώ απλά
κάπως σαν, ξέρεις,
361
00:22:17,336 --> 00:22:19,045
το κελάηδησε λίγο.
362
00:22:19,046 --> 00:22:21,923
Καλά. Λοιπόν, όπως είσαι
μιλώντας μου, το μυρίζω.
363
00:22:21,924 --> 00:22:24,050
Και όπως είπες, είχες
ενάμιση ποτό,
364
00:22:24,051 --> 00:22:25,218
Νομίζω είπες;
365
00:22:25,219 --> 00:22:28,638
Σε ίσως
2:30 σήμερα το απόγευμα.
366
00:22:28,639 --> 00:22:30,223
Εντάξει. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
367
00:22:30,224 --> 00:22:31,266
Θα σε ελέγξω
μάτια πολύ γρήγορα,
368
00:22:31,267 --> 00:22:32,475
βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει να οδηγείτε.
369
00:22:32,476 --> 00:22:33,894
είσαι καλά μαζί μου
τσεκάρεις τα μάτια σου;
370
00:22:35,396 --> 00:22:38,314
Παιδιά, θα το έκανα
μάλλον χωρίζουν οι δρόμοι τους τώρα.
371
00:22:38,315 --> 00:22:39,399
Ναι,
αυτό δεν θα...
372
00:22:39,400 --> 00:22:40,316
Ή απλώς
πάρε με φυλακή.
373
00:22:40,317 --> 00:22:41,943
Καλά.
374
00:22:41,944 --> 00:22:43,445
Προχώρα και γύρνα, βάλε
τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
375
00:22:48,284 --> 00:22:50,035
Μπορείς να πάρεις κάποιον
να μεταφερω εδω?
376
00:22:51,704 --> 00:22:52,954
Ξέρω ότι είμαι νηφάλιος,
377
00:22:52,955 --> 00:22:55,332
αλλά δεν θα το κάνω
φυσήξτε στη μηχανή σας.
378
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
Εντάξει,
αυτός ο αξιωματικός θα κάνει
379
00:23:01,380 --> 00:23:02,839
σε έβαλε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του.
380
00:23:02,840 --> 00:23:04,008
Ευχαριστώ, κύριε.
381
00:23:05,050 --> 00:23:06,468
Δεν τον έχω ψάξει ακόμα.
382
00:23:08,846 --> 00:23:09,889
Καλά.
383
00:23:16,270 --> 00:23:17,270
Είναι
πολύ μεθυσμένος
384
00:23:17,271 --> 00:23:18,855
κατά δική τους παραδοχή.
385
00:23:18,856 --> 00:23:20,857
Θα κανονίσουν
για να έρθει κάποιος να το πάρει.
386
00:23:20,858 --> 00:23:21,859
Ναι, κανένα πρόβλημα.
387
00:23:23,736 --> 00:23:25,904
Έπρεπε να τραβήξω
Ofc. Το Khachi εκτός δρόμου
388
00:23:25,905 --> 00:23:27,614
να μεταφέρω για μένα.
389
00:23:27,615 --> 00:23:30,617
είναι κυριολεκτικά 20%
της δύναμής μας δεμένη
390
00:23:30,618 --> 00:23:34,746
γιατί αυτός ο τύπος αποφάσισε
να πάει να οδηγήσει μεθυσμένος
391
00:23:34,747 --> 00:23:38,500
σε μια πολυκατοικημένη περιοχή
το Σαββατοκύριακο της Ημέρας Μνήμης.
392
00:23:39,960 --> 00:23:41,337
Έρχεται κάποιος
να παραλάβω το όχημα;
393
00:23:42,463 --> 00:23:43,881
Έχετε τα κλειδιά και όλα;
394
00:23:45,132 --> 00:23:47,342
Εντάξει, βεβαιωθείτε
παιδιά δεν το οδηγείτε, εντάξει;
395
00:23:47,343 --> 00:23:49,386
Δίκαιη προειδοποίηση; Εντάξει.
396
00:23:50,512 --> 00:23:51,679
Εντάξει, πρόσεχε.
397
00:24:16,664 --> 00:24:19,290
Είναι λοιπόν το Σαββατοκύριακο της Ημέρας Μνήμης.
398
00:24:19,291 --> 00:24:21,835
Θα έχουμε μεγάλη εισροή
των ανθρώπων που επισκέπτονται.
399
00:24:24,213 --> 00:24:25,255
Ναι.
400
00:24:26,548 --> 00:24:28,257
Δεν είμαι πια σε μέρες.
401
00:24:28,258 --> 00:24:29,509
Είμαι τα βράδια.
402
00:24:29,510 --> 00:24:31,886
Είμαι του λοχία Morley
δεκανέας νυχτερινής βάρδιας.
403
00:24:31,887 --> 00:24:34,055
Αλλά έχουμε έλλειψη προσωπικού
αυτό το Σαββατοκύριακο
404
00:24:34,056 --> 00:24:36,015
γιατί έχουμε α
λοχίας που είναι έξω.
405
00:24:36,016 --> 00:24:39,936
Οπότε τα καταφέρνουμε
με αυτά που έχουμε.
406
00:24:39,937 --> 00:24:42,313
Ευτυχώς, νομίζω
έχουμε καλό πλήρωμα.
407
00:24:42,314 --> 00:24:44,190
Μπορεί όμως να είμαι προκατειλημμένος.
408
00:24:58,872 --> 00:25:01,207
19-211,
Είμαι στο δρόμο για σένα.
409
00:25:07,339 --> 00:25:08,840
Ο αξιωματικός Ράιτ έχει
ένας οδηγός σε αναστολή,
410
00:25:08,841 --> 00:25:12,845
οπότε θα ανεβούμε
εδώ και στηρίξτε τον.
411
00:25:16,557 --> 00:25:18,142
Θα είναι στις 23.
412
00:25:38,370 --> 00:25:40,246
Λοιπόν, είχε διασταυρωθεί
η κεντρική γραμμή μια φορά
413
00:25:40,247 --> 00:25:42,582
και είπα, «Ω, είμαι
θα το ελέγξω ξανά».
414
00:25:42,583 --> 00:25:44,459
Και μετά, αυτή εντελώς
ξεκίνησε σαν, πέρασε,
415
00:25:44,460 --> 00:25:45,710
και μετά γύρισε
ανάβει το φλας της.
416
00:25:45,711 --> 00:25:47,337
Ήμουν σαν, απλά είμαι
θα την σταματήσω για αυτό.
417
00:25:50,716 --> 00:25:52,301
Μπορείς να προχωρήσεις
και βγείτε έξω για μένα;
418
00:25:57,848 --> 00:25:59,141
Εσείς
έχεις ασφάλεια;
419
00:26:00,809 --> 00:26:03,020
Καλά. Καλά.
420
00:26:10,194 --> 00:26:12,987
Εκεί, πήρα
ότι. Ορίστε.
421
00:26:12,988 --> 00:26:14,615
Είναι πολύ ωραίο
το κάνουν αυτό.
422
00:26:16,658 --> 00:26:17,701
Καλά.
423
00:26:19,661 --> 00:26:21,455
Δώσε το πίσω σε σένα,
αν θες...
424
00:26:25,959 --> 00:26:27,502
Λοιπόν,
αυτό είναι το θέμα.
425
00:26:27,503 --> 00:26:29,420
Είστε ακόμα σε αναστολή.
426
00:26:29,421 --> 00:26:31,839
Εγώ λοιπόν
δεν μπορεί να σε αφήσει να οδηγήσεις.
427
00:26:31,840 --> 00:26:33,841
Καλά; Θα το κάνεις
πρέπει να έρθει μαζί μου.
428
00:26:33,842 --> 00:26:35,010
[μπιπ].
429
00:26:40,516 --> 00:26:41,265
Έχετε οτιδήποτε
στο αυτοκίνητο που χρειάζεσαι;
430
00:26:41,266 --> 00:26:42,934
Πορτοφόλι, τηλέφωνο;
431
00:26:42,935 --> 00:26:44,686
Αν θέλεις να το αρπάξεις,
μαζέψτε τα πράγματά σας.
432
00:26:46,814 --> 00:26:48,482
Το θέλεις αυτό
τυλίγεται το παράθυρο;
433
00:27:07,543 --> 00:27:09,336
Θέλεις
πάρε το μαζί σου ή;
434
00:27:10,963 --> 00:27:12,464
Μπορείτε να το έχετε
όποτε απελευθερώνεσαι.
435
00:27:16,468 --> 00:27:17,511
Εντάξει.
436
00:27:24,893 --> 00:27:26,435
Ναι, και
θα το φροντίσουμε.
437
00:27:26,436 --> 00:27:27,979
Απλώς προχωρήστε σε
το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου εδώ.
438
00:27:27,980 --> 00:27:29,063
Απλώς θα σε χαϊδέψω
κάτω για τυχόν όπλα.
439
00:27:29,064 --> 00:27:30,314
Ή
οτιδήποτε τέτοιο.
440
00:27:30,315 --> 00:27:31,315
Θα το κάνουμε
περάστε από το πορτοφόλι.
441
00:27:31,316 --> 00:27:32,149
Απλώς σιγουρευτείτε
δεν έχω...
442
00:27:32,150 --> 00:27:33,151
Ακριβώς εδώ.
443
00:27:34,152 --> 00:27:35,695
Απλώς βάλτε τα χέρια σας
εδώ πάνω για μένα.
444
00:27:35,696 --> 00:27:37,739
Και μετά, διαδώστε το δικό σας
πόδια μακριά για μένα.
445
00:27:39,825 --> 00:27:41,617
Έξω από μόνο
τσιγάρα, ατμό,
446
00:27:41,618 --> 00:27:44,662
και προσωπικά αντικείμενα, υπάρχουν
τίποτα σε αυτό το πορτοφόλι
447
00:27:44,663 --> 00:27:46,330
αυτό θα κάνει κακό
εγώ ή τίποτα;
448
00:27:46,331 --> 00:27:48,040
- Όχι.
- Εντάξει.
449
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
Απλώς θα σε προειδοποιήσω,
θα έχεις δίκιο
450
00:27:49,459 --> 00:27:51,210
στο μπροστινό κάθισμα μαζί μου.
451
00:27:51,211 --> 00:27:53,462
Είναι επειδή έχω ένα
γούνινο σύντροφο στην πλάτη,
452
00:27:53,463 --> 00:27:54,840
οπότε δεν έχω πίσω κάθισμα.
453
00:27:56,091 --> 00:27:57,384
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
454
00:27:59,344 --> 00:28:00,761
Αυτό είναι ένα
τρομερά μεγάλος αναπτήρας
455
00:28:00,762 --> 00:28:01,889
να ανάψει ένα τσιγάρο.
456
00:28:10,772 --> 00:28:11,815
Χρόνια πολλά.
457
00:28:13,901 --> 00:28:14,943
Το κάνει;
458
00:28:17,112 --> 00:28:18,572
Μήπως κάποιος από εμάς, αλήθεια;
459
00:28:28,749 --> 00:28:30,541
Έτσι, Ofc. Ο Ράιτ θα
μεταφέρετε αυτό το θηλυκό
460
00:28:30,542 --> 00:28:33,711
στη φυλακή μας για κράτηση.
461
00:28:33,712 --> 00:28:35,255
Απλά κάπως
πρόσεχε τα πόδια σου.
462
00:28:36,548 --> 00:28:38,341
Με την προϋπόθεση ότι δεν το κάνει
έχουν ιστορικό οδήγησης
463
00:28:38,342 --> 00:28:40,593
ενώ βρίσκεται σε αναστολή,
τότε θα αναφέρεται.
464
00:28:40,594 --> 00:28:41,719
Θα έχει μελλοντικό δικαστήριο,
465
00:28:41,720 --> 00:28:43,262
και μετά θα αφεθεί ελεύθερη.
466
00:28:43,263 --> 00:28:44,805
Αλλά θα το κάνουμε επίσης
πρέπει να ρυμουλκήσετε το αυτοκίνητο.
467
00:28:44,806 --> 00:28:46,849
Με αυτόν τον τρόπο, δεν επιστρέφει
και προσπαθήστε να οδηγήσετε ξανά το αυτοκίνητο
468
00:28:46,850 --> 00:28:48,310
σε κατάσταση αναστολής οδήγησης.
469
00:28:49,561 --> 00:28:52,648
Ορίστε. Φίλι
τυρί μπριζόλα tater tots.
470
00:28:54,733 --> 00:28:56,025
Καλά.
- Το εκτιμώ.
471
00:28:56,026 --> 00:28:57,526
Ναι. Κανένα πρόβλημα.
472
00:29:17,881 --> 00:29:20,758
- Ωχ ου!
- Σαββατοκύριακο της Ημέρας Μνήμης, μωρό μου!
473
00:29:20,759 --> 00:29:22,301
Ωχ!
474
00:29:26,139 --> 00:29:27,723
Ναι μωρό μου!
475
00:29:27,724 --> 00:29:30,810
Sgt. Με την Κορδούλα κάναμε ένα
διακοπή της κυκλοφορίας πριν από λίγο.
476
00:29:30,811 --> 00:29:33,437
Αποδείχθηκε ότι ήταν σύλληψη DWI.
477
00:29:33,438 --> 00:29:35,648
Αυτό χρειάζεται λοιπόν
αξιωματικοί εκτός παιχνιδιού.
478
00:29:35,649 --> 00:29:37,817
Και αυτό είναι το πρώτο
σημαντικό Σαββατοκύριακο του χρόνου,
479
00:29:37,818 --> 00:29:40,111
οπότε πρέπει πραγματικά
να είναι στρατηγικός για
480
00:29:40,112 --> 00:29:41,362
πώς τοποθετούμε τους αξιωματικούς μας.
481
00:29:41,363 --> 00:29:42,823
Ου-ου!
482
00:29:53,125 --> 00:29:54,625
Πού είναι η ταυτότητά σου;
483
00:29:54,626 --> 00:29:56,293
- Τι ταυτότητα;
- Η ταυτότητά σας.
484
00:29:56,294 --> 00:29:57,628
Δεν έχω ταυτότητα.
485
00:29:57,629 --> 00:29:59,630
Καλά. Ελάτε
εδώ μαζί μου.
486
00:29:59,631 --> 00:30:01,924
Ερχομαι. Εδώ πέρα.
- Πού;
487
00:30:01,925 --> 00:30:03,593
Πού;
-Εδώ. Εδώ πέρα.
488
00:30:04,636 --> 00:30:05,803
Το έχει καταλάβει
ακριβώς στην τσέπη του.
489
00:30:05,804 --> 00:30:07,096
Το έχει στην τσέπη του.
490
00:30:07,097 --> 00:30:09,766
Ξέρω, προσπαθεί
να το κρύψει.
491
00:30:11,018 --> 00:30:12,309
- Μαγικό κόλπο.
- Όχι ανοιχτά δοχεία.
492
00:30:12,310 --> 00:30:13,519
Πού είναι η ταυτότητά σου;
- Voila.
493
00:30:13,520 --> 00:30:14,603
Δεν έχω ταυτότητα.
494
00:30:14,604 --> 00:30:16,272
Πώς πίνεις μπύρα;
495
00:30:16,273 --> 00:30:18,399
ανέβηκα
εκεί, και πήρα μια μπύρα.
496
00:30:18,400 --> 00:30:19,316
Και αυτοί
δεν σε κάρφωσε;
497
00:30:19,317 --> 00:30:20,609
Όχι.
498
00:30:20,610 --> 00:30:21,402
Έχουν πάει
λαναρίζοντας τους πάντες
499
00:30:21,403 --> 00:30:22,486
στην πόρτα για να μπω κιόλας.
500
00:30:22,487 --> 00:30:23,613
υπόσχομαι.
501
00:30:24,656 --> 00:30:25,906
Τι είδους ταυτότητα λοιπόν
502
00:30:25,907 --> 00:30:27,700
ή μορφή αναγνώρισης
έχεις;
503
00:30:30,203 --> 00:30:31,872
Ξέρεις τα κοινωνικά σου
αριθμός ασφαλείας;
504
00:30:35,584 --> 00:30:36,876
Γιατί είσαι
περπατώντας εδώ έξω
505
00:30:36,877 --> 00:30:39,086
με μια μπύρα αν είσαι
μόλις 19 χρονών;
506
00:30:39,087 --> 00:30:40,212
Δεν ξέρω.
507
00:30:40,213 --> 00:30:41,757
Είναι πορτοφόλι
στην αριστερή σου τσέπη;
508
00:30:44,176 --> 00:30:45,218
Τι είναι αυτό;
509
00:30:48,180 --> 00:30:50,973
Άρα είσαι έξω
εδώ με προϊόντα καπνού,
510
00:30:50,974 --> 00:30:55,187
μια μπύρα και ένα τσιγάρο,
στα 19, χωρίς ταυτότητα.
511
00:30:59,399 --> 00:31:00,609
Πού είναι το τηλέφωνό σας;
512
00:31:01,985 --> 00:31:03,235
Εσείς
χρειάζεσαι το τηλέφωνό μου;
513
00:31:03,236 --> 00:31:04,820
Τι υπάρχει στο
πίσω από το τηλέφωνό σας;
514
00:31:04,821 --> 00:31:07,198
Όχι, αλλά
χρειάζεσαι το τηλέφωνό μου;
515
00:31:07,199 --> 00:31:09,408
Όχι. Είναι δικό σου
Ταυτότητα στο πίσω μέρος του;
516
00:31:09,409 --> 00:31:10,826
Όχι.
517
00:31:10,827 --> 00:31:12,495
Εντάξει, χρειαζόμαστε λίγο
τρόπος για να σας αναγνωρίσω αυτή τη στιγμή
518
00:31:12,496 --> 00:31:14,330
γιατί θα το κάνουμε
να σου γράψω ένα εισιτήριο.
519
00:31:14,331 --> 00:31:15,706
Ξέρεις το όνομά σου,
την ημερομηνία γέννησής σας,
520
00:31:15,707 --> 00:31:17,208
τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας;
521
00:31:17,209 --> 00:31:21,003
Ξέρω το όνομά μου και
ημερομηνία γέννησής μου.
522
00:31:21,004 --> 00:31:22,004
Είστε εσείς
από το Μιζούρι;
523
00:31:22,005 --> 00:31:23,214
Ναί.
524
00:31:23,215 --> 00:31:24,298
Εντάξει,
μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί.
525
00:31:24,299 --> 00:31:25,633
Καλά.
526
00:31:25,634 --> 00:31:27,301
- Ποιο είναι το μικρό σας όνομα;
- [μπιπ].
527
00:32:06,675 --> 00:32:08,635
Καλά. Θέλετε να παραβιαστεί;
528
00:32:34,244 --> 00:32:35,453
Κατευθείαν εδώ.
529
00:32:37,747 --> 00:32:38,915
Κατευθείαν εδώ.
530
00:32:44,963 --> 00:32:47,506
Ουά, σταμάτα. Στάση!
531
00:32:47,507 --> 00:32:50,176
Φίλε, το φτιάχνεις αυτό
χειρότερο από όσο χρειάζεται.
532
00:32:50,177 --> 00:32:52,762
Θέλετε να πάτε σπίτι ή
θες να μείνεις εδώ;
533
00:32:54,222 --> 00:32:56,056
Βάλτε τον σε τάιμ άουτ για ένα λεπτό.
534
00:32:56,057 --> 00:32:57,308
Αφήστε τον να ηρεμήσει
535
00:32:57,309 --> 00:32:59,226
και να δούμε αν δεν μπορούμε να βρούμε
του μια βόλτα από εδώ.
536
00:33:02,272 --> 00:33:03,523
Θα πάω γύρω από το μπροστινό μέρος.
537
00:33:07,444 --> 00:33:09,654
Αυτό είναι γελοίο, φίλε. Στάση.
538
00:33:10,906 --> 00:33:12,824
Σταμάτα, φίλε. Αυτό είναι γελοίο.
539
00:33:17,537 --> 00:33:18,580
Στάση!
540
00:33:23,084 --> 00:33:24,961
δεν με νοιάζει.
- Έτοιμοι;
541
00:33:29,966 --> 00:33:32,509
Εντάξει. Ακούστε
Γρήγορα, εντάξει;
542
00:33:32,510 --> 00:33:34,929
Θα πας με αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει;
543
00:33:34,930 --> 00:33:38,141
Θέλω να σε βάλω σε αυτό το αυτοκίνητο
ωραίο και γαλήνιο, εντάξει;
544
00:33:40,185 --> 00:33:41,561
Εντάξει, κάτσε εδώ μέσα.
545
00:33:46,274 --> 00:33:47,734
Που είναι
την ταυτότητά σου, φίλε;
546
00:33:50,779 --> 00:33:51,947
Τι είναι
το μικρό σου όνομα;
547
00:33:53,615 --> 00:33:54,741
Εικασία;
548
00:34:01,289 --> 00:34:04,917
Ο αξιωματικός Βέλα πρόκειται να
τον μεταφέρει μέχρι το Π.Δ
549
00:34:04,918 --> 00:34:08,419
όπου θα επιχειρήσει
για να κάνετε μια γρήγορη ταυτότητα όπου
550
00:34:08,420 --> 00:34:10,046
αν έχει πάει ποτέ
δακτυλικά αποτυπώματα οπουδήποτε
551
00:34:10,047 --> 00:34:13,716
στις Ηνωμένες Πολιτείες, το όνομά του
και οι πληροφορίες θα συμπληρωθούν.
552
00:34:13,717 --> 00:34:16,512
Από εκεί, θα είναι
τοποθετείται σε αναμονή 12 ωρών
553
00:34:16,513 --> 00:34:19,515
εκκρεμείς χρεώσεις για
διαταράσσοντας την ειρήνη.
554
00:34:47,752 --> 00:34:50,504
Είμαι ο Γιάννης
Roker, KRMS Radio News.
555
00:34:50,505 --> 00:34:53,424
Πρόσφατες έντονες βροχοπτώσεις και η
το Σαββατοκύριακο των διακοπών συνδυάζονται
556
00:34:53,425 --> 00:34:55,384
να φτιάξω τη λίμνη
περιοχή ένα πολυσύχναστο μέρος,
557
00:34:55,385 --> 00:34:57,177
και εντός και εκτός του νερού.
558
00:34:58,638 --> 00:35:00,764
Ο μουσώνας επέστρεψε.
559
00:35:00,765 --> 00:35:02,767
Γεια σου.
560
00:35:04,352 --> 00:35:05,769
Είναι η εποχή του χρόνου
561
00:35:05,770 --> 00:35:09,398
όπου πάει ο καιρός
από ωραίο, ζεστό, υγρό,
562
00:35:09,399 --> 00:35:11,400
στον στιγμιαίο μουσώνα.
563
00:35:11,401 --> 00:35:13,569
Αλλά ελπίζουμε,
αυτό θα τελειώσει σύντομα
564
00:35:13,570 --> 00:35:15,404
γιατί δεν μου αρέσει να βγαίνω έξω
565
00:35:15,405 --> 00:35:17,699
και να πάρει
εντελώς πεταμένο.
566
00:35:32,756 --> 00:35:34,256
Είναι ο δρόμος εδώ,
567
00:35:34,257 --> 00:35:37,593
οπότε θα το ασφαλίσουμε ξανά
κτίριο με την επιχείρηση.
568
00:35:37,594 --> 00:35:39,762
Δεν ξέρεις αν είσαι
θα συναντήσω κανέναν πλιάτσικο
569
00:35:39,763 --> 00:35:42,014
ή απλώς ένα μπερδεμένο συναγερμό,
570
00:35:42,015 --> 00:35:43,849
αλλά έχουμε ένα
κλειδοθήκη καθ' οδόν,
571
00:35:43,850 --> 00:35:46,102
και συνήθως είναι όμορφες
γρήγορα στην απάντησή τους.
572
00:35:56,988 --> 00:35:58,865
9-11, θα είναι 23.
573
00:36:08,083 --> 00:36:10,919
9-11, 9-09. Ανοιχτή πόρτα.
574
00:36:27,936 --> 00:36:29,812
O.B., τι ήταν το
ETA σε αυτήν την κλειδοθήκη;
575
00:36:29,813 --> 00:36:30,814
Παρείχαν ένα;
576
00:36:35,944 --> 00:36:36,986
10-4.
577
00:36:49,916 --> 00:36:51,626
9-11, θα κάνουμε είσοδο.
578
00:36:57,215 --> 00:36:58,340
Ετοιμος;
579
00:36:58,341 --> 00:36:59,758
Πάνω σου.
580
00:37:18,987 --> 00:37:21,281
Καλά. Πήραμε
πολλαπλούς διαδρόμους έτσι.
581
00:37:23,116 --> 00:37:24,283
Εντάξει, πάμε.
582
00:37:27,120 --> 00:37:28,121
Σαφής.
583
00:37:29,289 --> 00:37:30,331
Σαφής.
584
00:37:34,461 --> 00:37:36,921
Αυτά είναι ξεκάθαρα. πήρα
μπάνια μπροστά.
585
00:37:39,132 --> 00:37:40,507
Κράτα, θα το κάνω
ελέγξτε αυτό το μπάνιο.
586
00:37:40,508 --> 00:37:41,508
Ναι.
587
00:37:41,509 --> 00:37:43,260
- Ανοιχτή πόρτα.
- Ναι.
588
00:37:48,683 --> 00:37:50,642
Γειά σου;
589
00:37:50,643 --> 00:37:51,644
Γειά σου.
590
00:37:52,896 --> 00:37:53,897
Ναι.
591
00:37:54,856 --> 00:37:56,232
Πλαϊνή πόρτα εδώ.
592
00:37:57,817 --> 00:37:59,985
Εσύ το
διαχειριστής ή κλειδοκράτορας;
593
00:37:59,986 --> 00:38:01,695
Καλά.
594
00:38:01,696 --> 00:38:03,781
9-11 OB, κλειδοθήκη στη σκηνή.
595
00:38:21,674 --> 00:38:22,675
Ναι.
596
00:38:27,347 --> 00:38:29,389
Ναι, συνήθως
όποτε βγαίνουμε εδώ
597
00:38:29,390 --> 00:38:30,849
για συναγερμούς,
όλα είναι ασφαλή,
598
00:38:30,850 --> 00:38:32,226
και μετά θα μπορούσα
άνοιξε αυτή την πόρτα.
599
00:38:32,227 --> 00:38:34,770
Ήμουν σαν, «Α, αυτό είναι
μια πρώτη».
600
00:38:34,771 --> 00:38:36,397
- Ευχαριστώ.
- Ναι, ευχαριστώ.
601
00:38:37,482 --> 00:38:39,943
Το κτίριο έχει ασφαλιστεί εκ νέου.
Όλες οι μονάδες 10-8.
602
00:38:45,198 --> 00:38:48,742
Λοιπόν, ευτυχώς, δεν το κάναμε
ανακαλύψτε κανέναν, ειδικά
603
00:38:48,743 --> 00:38:51,912
αφού πήγαμε με όπλα
τραβηγμένο γιατί ποτέ δεν ξέρουμε
604
00:38:51,913 --> 00:38:54,414
τι κατάσταση
θα επέλθει.
605
00:38:54,415 --> 00:38:57,417
Το καλύτερο σενάριο λοιπόν,
κανείς δεν ήταν εκεί μέσα.
606
00:38:57,418 --> 00:38:59,127
Ήταν ακριβώς επειδή
ένας υπάλληλος έκλεισε
607
00:38:59,128 --> 00:39:01,421
και απλά δεν το έκανε
κλείστε μέχρι το τέλος.
608
00:39:01,422 --> 00:39:04,634
Αλλά θα πρέπει να ξοδέψω
το υπόλοιπο της βάρδιας μου στεγνώνει.
609
00:39:05,844 --> 00:39:07,470
Είναι πάντα μια περιπέτεια.
610
00:39:22,694 --> 00:39:23,902
Πάμε!
611
00:39:23,903 --> 00:39:25,654
Έτσι το κάνουμε.
Έτσι το κάνουμε.
612
00:39:33,079 --> 00:39:34,997
Υπομονή, είναι
Θα μου φέρει μερικές ταυτότητες.
613
00:39:34,998 --> 00:39:36,498
Ω, πυροβολήστε.
614
00:39:36,499 --> 00:39:38,835
15 απόψε; Αυτό είναι
για αυτό που μιλάω.
615
00:39:39,878 --> 00:39:41,795
Αυτή είναι μια στοίβα
γεμάτο πλαστές ταυτότητες.
616
00:39:41,796 --> 00:39:43,589
Κάθε ένα
από αυτά είναι ψεύτικα.
617
00:39:43,590 --> 00:39:44,882
Είναι δύο νύχτες σε ένα
σειρά έχουν ανέβει
618
00:39:44,883 --> 00:39:47,467
σε μένα, μου έδωσε μια στοίβα
σχεδόν το ίδιο μέγεθος.
619
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
Και αυτό είναι πραγματικά...
620
00:39:50,722 --> 00:39:51,930
Μάχη στο Lucy's.
621
00:40:01,858 --> 00:40:03,818
- MIP;
- Λυπάμαι.
622
00:40:06,321 --> 00:40:08,739
Ταυτότητα και οι δύο.
623
00:40:08,740 --> 00:40:10,700
Και αυτά
είναι οι πραγματικές ταυτότητες σου;
624
00:40:11,701 --> 00:40:13,453
Έχετε
ο αληθινός σου μαζί σου;
625
00:40:15,872 --> 00:40:18,333
Θα απαλλαγείτε από
αυτά για μένα πραγματικά γρήγορα;
626
00:40:19,083 --> 00:40:20,876
Ποιο είναι το επίθετό σου;
627
00:40:20,877 --> 00:40:22,253
[μπιπ].
628
00:40:23,504 --> 00:40:26,381
Πόσο χρονών είσαι
παιδιά; Πόσων χρονών είστε;
629
00:40:26,382 --> 00:40:27,591
19;
630
00:40:27,592 --> 00:40:29,092
Ορίστε το εισιτήριό σας.
631
00:40:29,093 --> 00:40:32,554
Έχεις στην κατοχή σου ψεύτικο
Ταυτότητα και ανήλικο στην κατοχή.
632
00:40:32,555 --> 00:40:36,391
Έχετε το ίδιο πράγμα, έχετε ένα
υποχρεωτική ημερομηνία δικαστηρίου. Εμμένω.
633
00:40:36,392 --> 00:40:40,395
- Υποχρεωτική ημερομηνία δικαστηρίου;
- Υποχρεωτική ημερομηνία δικαστηρίου.
634
00:40:40,396 --> 00:40:43,190
Όλες οι πληροφορίες σας
εδώ πάνω, εντάξει;
635
00:40:43,191 --> 00:40:44,775
Εδώ είναι ένα για εσάς.
636
00:40:44,776 --> 00:40:48,362
Έχεις στην κατοχή σου ψεύτικο
ταυτότητα, ψεύτικη ταυτότητα, εντάξει;
637
00:40:48,363 --> 00:40:49,905
- Εντάξει.
- Εντάξει,
638
00:40:49,906 --> 00:40:51,657
αν σας πιάσουν πίσω
εδώ, θα συλληφθείς.
639
00:40:51,658 --> 00:40:52,909
Καταλαβαίνετε;
640
00:40:54,118 --> 00:40:55,827
Παιδιά δεν μπορείτε
να είσαι σε αυτά τα μπαρ.
641
00:40:55,828 --> 00:40:57,162
Αν σε πιάσω
οποιοδήποτε από τα μπαρ,
642
00:40:57,163 --> 00:40:59,289
θα συλληφθείς, εντάξει;
643
00:40:59,290 --> 00:41:00,916
Εντάξει, να έχετε ένα
καληνυχτα παιδια.
644
00:41:09,676 --> 00:41:11,052
Θα δώσω μερικές συμβουλές.
645
00:41:12,053 --> 00:41:14,137
Τα πλαστά αναγνωριστικά δεν λειτουργούν για το [bleep].
646
00:41:14,138 --> 00:41:16,139
Άσε το. Απλώς πήγαινε
σπίτι και να είστε καλά παιδιά.
647
00:41:16,140 --> 00:41:18,141
Τα χέρια ψηλά. Να είστε καλά παιδιά.
648
00:41:23,272 --> 00:41:25,232
Τα καταφέραμε
Σαββατοκύριακο ημέρας μνήμης,
649
00:41:25,233 --> 00:41:26,942
και νομίζω τα πράγματα
πήγε αρκετά καλά.
650
00:41:26,943 --> 00:41:28,860
Υπάρχουν όμως μερικές προσαρμογές
θα κοιτάξουμε
651
00:41:28,861 --> 00:41:30,195
απλά για να βοηθήσω τα πράγματα
πήγαινε λίγο πιο ασφαλής
652
00:41:30,196 --> 00:41:32,322
για τους ανθρώπους που έρχονται
κάτω για να περάσετε καλά.
653
00:41:32,323 --> 00:41:34,908
Γιατί αν νομίζεις ότι είσαι
θα έρθει στο στριπ
654
00:41:34,909 --> 00:41:37,953
με ψεύτικη ταυτότητα ή πάρε
φασαρία και άρχισε να τσακώνεσαι
655
00:41:37,954 --> 00:41:40,205
με τους ανθρώπους εδώ γύρω, είμαστε
θα σου γράψω ένα εισιτήριο
656
00:41:40,206 --> 00:41:43,251
ή να σε διώξουν και να βεβαιωθούν
στέλνουμε ένα μήνυμα φέτος.
657
00:41:44,210 --> 00:41:45,711
Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία
658
00:41:45,712 --> 00:41:47,754
ότι αυτό θα είναι
ένα πραγματικά αξέχαστο καλοκαίρι.
659
00:41:51,259 --> 00:41:53,511
Δείτε το. Απλά κοιτάξτε το.
660
00:41:54,929 --> 00:41:56,014
Εκεί είναι.
661
00:41:58,474 --> 00:41:59,683
Εντάξει, φίλε.
662
00:41:59,684 --> 00:42:01,394
Πρέπει να είμαι επάνω στην εκκλησία
σε περίπου τέσσερις ώρες.